START READING NOVEL
These days, I feel my Japanese is getting worse.
I can't tell what I want to say exactly.
Am I Japanese? YES.
When I read an article of an interpretator,
she said that we need to use our own language properly.
I agree with her opinion.
I'm not the interpretor, but translator.
Which means, I also have to use Japanese properly.
One or twice a year, I become Japanese book junkie for a week.
Sometimes I read books and newspaper written in English.
So, I wonder why such a short time.
Now is not that time, however, I bought some books
written in Japanese to train my Japanese ability.
In my case, my brain becomes clear after reading books.
I cannot have good word to explain even in Japanese,
maybe my sense becomes shaper.
I forced myself to read the book this time,
so I guess it takes time to be cleared.
I have to brush up my Japanese so that I can translate
beautifully and properly.
I can't tell what I want to say exactly.
Am I Japanese? YES.
When I read an article of an interpretator,
she said that we need to use our own language properly.
I agree with her opinion.
I'm not the interpretor, but translator.
Which means, I also have to use Japanese properly.
One or twice a year, I become Japanese book junkie for a week.
Sometimes I read books and newspaper written in English.
So, I wonder why such a short time.
Now is not that time, however, I bought some books
written in Japanese to train my Japanese ability.
In my case, my brain becomes clear after reading books.
I cannot have good word to explain even in Japanese,
maybe my sense becomes shaper.
I forced myself to read the book this time,
so I guess it takes time to be cleared.
I have to brush up my Japanese so that I can translate
beautifully and properly.
0 Comments:
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home